Data compromised from a database can be directly read

Data compromised from a database would also require a compromised key to read

A lost encryption key can be easily replaced

Encryption keys should only be given to key people and key systems